Sabato anche Bologna si mobilita contro i muri e il razzismo di stato.
Aderiamo ed invitiamo partecipare a questa manifestazione.
Sabato 3 Febbracio dalle ore 14:30 alle ore 16:30
Sotto Le Due Torri
Piazza di Porta Ravegnana, 40100 Bologna
#Trump #MuslimBan, #Discrimination
#EuConstitution , #humanrights , #refugee
#Antifascism #Antiracism
Italiano, English, العربیه, فارسی, Español
Italiano:
A più di settant’anni dalla Seconda Guerra Mondiale e dalla sconfitta del fascismo, stiamo assistendo alla rinascita degli estremismi in tutto il mondo, dall’Europa agli Stati Uniti. Ciò è dimostrato dalle recenti elezioni in Gran Bretagna e Stati Uniti, ma anche dal consenso guadagnato dai partiti razzisti nelle nazioni europee. Il loro obiettivo è negare il diritto di essere diversi e eliminare, anche fisicamente, i “diversi” e coloro i quali sono più vulnerabili.
Il recente divieto razzista di Donald Trump riguardo l’ingresso temporaneo dei viaggiatori da sette nazioni a maggioranza musulmana (Iran, Iraq, Libia, Siria, Somalia, Sudan e Yemen) e il divieto d’ingresso agli Stati Uniti a tempo indefinito per i rifugiati siriani sono solo un nuovo capitolo che si aggiunge alle ultime politiche estere (“Fortezza Europea”) dell’Unione Europea, della Norvegia e della Turchia.
Ignorare i diritti di un gruppo di persone per la loro fede, razza o colore è rifiutare la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani. Chiunque abbia a cuore i diritti internazionali basilari dell’uomo dovrebbe capire che chiudere i confini, impedire ad alcuni gruppi etnici di entrare in uno stato o in un’unione di stati è ritornare a una forma estrema di nazionalismo è una violazione delle leggi internazionali, è disumano e diffonde odio, animosità e pericolo sul nostro pianeta. Noi ci schieriamo uniti come cittadini del mondo contro un regresso al nazionalismo.
English:
More than seven decades after the Second World War and the defeat of Fascism, we are witnessing the rise of extremism almost everywhere in the world, ranging from Europe to the US. Recent elections in Britain and the US have showed this, but also the rise of racist parties in European countries. Their objective is to deny the right to difference and to exterminate –even physically- those who are “different” and those who are most vulnerable.
The recent Donald Trump’s racist 3-month visa ban for travelers targeting seven Muslim-majority countries (Iran, Iraq, Libya, Syria, Somalia, Sudan, Yemen) and the indefinite ban on Syrian refugees entering the country is the newest instance as well as the lately EU, Norway and Turkey’s murderous “Fortress Europe” border politics.
Neglecting the right of a group of people for their faith, race and color is spurning the Universal Declaration of Human Rights. Everybody who cherishes the basic international human rights, have to be aware that closing borders, banning certain ethnic groups from entering a state or state union and going back to an extreme form of nationalism is a violation of international law, is inhumane and spreads hatred, animosity and danger in our globe. We will stand together as world citizens against a throwback to nationalism.
العربیة:
أكثر من سبعة عقود بعد الحرب العالمية الثانية وهزيمة الفاشية، نشهد صعود التطرف في كل مكان في العالم تقريبا، بدءا من أوروبا إلى الولايات المتحدة. وقد أظهرت الانتخابات الأخيرة في بريطانيا والولايات المتحدة هذا، ولكن أيضا صعود الأحزاب العنصرية في البلدان الأوروبية. هدفهم هو إنكار الحق في الاختلاف وإبادة -ولو جسديا أولئك الذين هم “مختلفة” وأولئك الذين هم أكثر عرضة للخطر.
عنصرية حظر التأشيرات لمدة 3 أشهر في الآونة الأخيرة دونالد ترامب للمسافرين تستهدف سبعة البلدان ذات الأغلبية المسلمة (إيران، العراق، ليبيا، سوريا، الصومال، السودان، اليمن) والحظر إلى أجل غير مسمى على اللاجئين السوريين الذين يدخلون البلاد هو أحدث سبيل المثال، وكذلك في الآونة الأخيرة في الاتحاد الأوروبي والنرويج والقاتلة “قلعة أوروبا” السياسة الحدود التركية.
إهمال حق مجموعة من الناس لإيمانهم والعرق واللون واهداره الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. الجميع الذين تعتز الدولية لحقوق الإنسان الأساسية، يجب أن تكون على علم بأن إغلاق الحدود ومنع جماعات عرقية معينة من دخول اتحاد دولة أو الدولة والعودة إلى شكل متطرف من القومية يشكل انتهاكا للقانون الدولي، غير إنسانية وينتشر الحقد، العداء وخطر في عالمنا. سنقف معا كمواطنين العالم ضد ردة إلى القومية.
فارسی:
با گذشت بیش از هفت دهه از جنگ جهانی دوم و شکست فاشیزم , کماکان شاهد رشد افراط گرایی در جای جای دنیا، شامل اروپا و ایالات متحده می باشیم. انتخابات اخیر در بریتانیا و امریکا و نیز رشد احزاب نژادپرست در اروپا شاهد این مدعا می باشند. هدف آنان انکار تفاوتها و همچنین نابودى اقشار متمایز (حتی به شکل فیزیکی) و آسیب پذیرتر می باشد.
قانون اخیر نژادپرستانه دانلد ترامپ در ارتباط با منع اجازه ورود مسافران هفت کشور عمدتا مسلمان ( ایران، عراق، لیبی،سوریه، سومالی،سودان، یمن) و منع ورود پناهجویان سوری برای مدت نامحدود جدیدترین و نمونه ای بارز از موضوع فوق می باشند. همینطور می توان به سیاست های سختگیرانه مرزی اتحادیه اروپا (دژهای اروپا)، نروژ و ترکیه اشاره کرد.
نادیده گرفتن حقوق گروهی از مردم به دلیل دین، نژاد و یا رنگ پوستشان ناقض منشور حقوق بشر می باشد. هر فردی که اندکی به قوانین بین المللی حقوق بشر پایبند باشد باید آگاه گردد که بستن مرزها، تحریم گروه های نژادی برای ورود به یک اتحادیه یا کشور خاص و بازگشت به فرم شدید ملی گرایی گونه ای از نقض قوانین بین المللی بوده، غیر انسانی محسوب شده و منجر به گسترش تنفر، کینه و خطر در دنیا خواهد شد. ما به عنوان شهروندان جهانی با هم در مقابل عقب گرد به نژاد پرستی خواهیم ایستاد.
Español:
El ataque a la libertad de circulación de las personas es un ataque a la Declaración de Derechos Humanos. Se trate de una prohibición racista de Donald Trump de negar la entrada durante tres meses a viajeros con visado de Irán, Irak, Libia, Siria, Somalia o Sudan o indefinida en el caso de los refugiados sirios, se trate de las políticas fronterizas asesinas de la Unión Europea, Noruega y Turquía, o el extremismo religioso en cualquiera de sus expresiones, el nacionalismo parece volver a estar de moda. Los últimos resultados electorales de Reino Unido y EEUU dan cuenta de ello, así como el auge de Partido extremo conservador. Sin dejarnos llevar por modas, saldremos a la calle para manifestarnos contra el nacionalismo, racismo y fascismo de nuestros días. Todo el mundo que esté a favor de los derechos humanos, básicos e internacionales, debe entender que cerrar fronteras, prohibir entrar en un Estado o Unión a determinadas personas por su etnia y/o nacionalidad obligándoles a volver a su origen o el nacionalismo llevado al extremo no es sólo una violación de del derecho internacional sino también es inhumano y no tiene sentido en un mundo globalizado como en el que vivimos. Estaremos juntos como ciudadanos de la aldea global contra la vuelta del nacionalismo.
